Since she is masked, her facefx can be removed as it messes up with the male Shaman, her torso and upper arms also become translucent when attacking, and her death sound is still that of the male Shaman's.
AWAITING UPDATE until it's resolved.
I'd also recommend giving her a Mag'har and Dark Shaman versions if you can. Also, for differentiation, you should change the color of her wolf pet like make it a bit bluer or greyer.